Between code and words